Kategoriarkiv: Okategoriserade

Per berättar på Färöarna

Jag har nyligen kommit hem från Färöarna där jag varit under större delen av mars månad. Tillsammans med Färöberättaren Katrin Petersen har jag berättat sagor för 1500 barn från 2 år till gymnasieåldern. Jag var inbjuden av Nordens hus på Färöarna som arrangerade sagoutställningen Sesam Sesam med Färökonstnärerna Johanna af Steinum och Salman Blak samt svenske Kjell Sundberg, som varit med och skapat Sagomuseet i Ljungby. Från Nordens Hus var det en stor satsning på att lyfta fram det muntliga berättandet på Färöarna i akt och mening att få det att leva upp på nytt. Därför fick de äldre barnen också prova på enkla och roliga berättarövningar och jag hade två berättarkurser, varav en för turistguiderna.

Barnen på Färöarna ser på dansk TV och ju äldre de blir desto lättare förstår det danskan och därmed också svenska. För mig var det en utmaning  att bli förstådd. så det gällde att berätta på ett sådant sätt att lyssnarna förstod sagan utan att behöva förstå varje ord i berättelsen. Jag valde sagor med mycket upprepningar, där ord och händelser kom igen gång på gång. För de minsta berättade jag t. ex. Jätten och ekorren och barnen fick också leka sagan när jag hade berättat klart. Då tittade vi också närmare på Kjell Sundbergs skulptur av jätten med små luckor. Innanför luckorna fanns allt som jätten hade slukat, allt från ko, räv till sju dansande flickor. En favorit bland äldre barn och vuxna var Flickan som fes, där flickan får hjälp av tre gummor för att komma ur det trångmål hon försatt sig i genom en lögn.

Bild: Per, Kjell Sundberg vid skulpturen Flickan som fes

Berätta i särskolan

Jag tycker mycket om att berätta för elever i särskolan. Här kan man verkligen prata om att lyssnarna är med om att skapa berättelserna. Deras kommentarer och reaktioner blir de vingar som mina sagor och sägner flyger fram på.

I slutet av april besökte jag biblioteket i Sala och berättade för elever på särskolans alla stadier. Jag trivdes med eleverna och det viktigaste var att de trivdes med mig.

Väl hemma igen fick jag ett mail från Kristina Jonstad som är lärare för högstadieeleverna.

Hej och tack för en fantastisk föreställning på biblioteket i Sala. Våra högstadieelever var så nöjda med besöket. Innan vi skulle gå så var det mycket stånk och stön, men på vägen tillbaka till skolan var eleverna nästan euforiska. De höjde dig till skyarna.

Sådant värmer och ger kraft till fortsatt berättande.

I Sala får de elever som går ut särskolans högstadium en bok, med förhoppning att läslusten ska bibehållas. I år får eleverna en av mina böcker. Riktigt roligt.

”Per Gustavsson är fenomenal på att hitta förbisedda gamla sägner och sagor”

Så skriver Bibliotekstjänst recensent Elisabeth Rliasson Roos om min nya bok Kloka kvinnor och finurliga flickor. Och fortsätter:

Dessutom är han en enastående berättare, både muntligt och skriftligt. Extra positivt ur ett genusperspektiv är det att han i dessa 15 historier lyfter fram robusta och fiffiga kvinnor. Med glimten i ögat belyser han kvinnors intellektuella styrka, som kan behövas när den fysiska styrkan inte räcker till. Det är inte några väna historier, utan de är fräcka, fryntliga berättelser inramade av fnissigt krusiga kanter… Språket är alltså enkelt men det är också livfullt och färgstarkt, dvs. precis så som en lättillgänglig språkdräkt ska vara… Självklart kan den dock läsas av alla som gillar utmanande och burleska historier.

(Bibliotekstjänst sambindningshäfte 12103317)

Jag berättar sagor i bokbussen

Foto: Bosse Nilsson, Kristianstadsbladet

Vill du se hur det såg ut när jag berättade sagor i Kristianstads bokbuss kan du läsa Kristianstadsbladets reportage. Klicka här.

Under förmiddagen besökte vi 4 skolor och förskolor och sammanlagt berättade jag för 12 grupper. Jag berättade ungefär 15 minuter för varje grupp, ibland blev det lite längre för det är svårt att sluta, när stämningen blev så härlig som den var i bokbussen denna lite kulna novemberförmiddag.

Äntligen kommer en ny upplaga

Min bok Ritsagor har varit slutsåld en längre tid. Nu kan jag glädja alla som frågat efter den att boken kommer ut i en ny upplaga på Alfabeta förlag i november. Ritsagor utkom första gången 1995 och har sedan dess sålt i nästan 40 000 exemplar och översatts till portugisiska och norska. Vill du lära dig ännu fler ritsagor finns uppföljaren Fler ritsagor att låna på biblioteket. Så här ser den nya upplagan ut.

Per berättar i skolor på Färöarna

21 november åker Per till Färöarna för att berätta sina sagor och sägner för skolbarn. Per kommer att ge 12 föreställningar i 7 olika skolor på tre öar.

Besöket sker inom ramen för Listaleypurin, som är en kultursatsning på Färöarna för att utveckla kulturen i skolan. Det är ett samarbete mellan Kulturministeriet, kommunerna och Nordens hus. Listaleypurin betyder i direkt översättning “konstkånken” och denna kulturella skolsäck är en metod för att tillförsäkra skolbarnen möte med professionella konstnärer.

Sammanlagt erbjuds skolorna på Färöarna besök av 11 konstnärer, författare, dansare, skådespelare och berättare. Per är den ende svenske kulturarbetaren som har valts ut.

Mer information finns på: http://www.nlh.fo/Default.aspx?pageid=14991. Där finns också hela katalogen för 2010/11 som pdf-fil.